Vaulting Ambition
Numero di produzione: | 112 |
---|---|
Prima TV su CBS All Access: | domenica 21 gennaio 2018 |
Prima TV su Netflix: | lunedì 22 gennaio 2018 |
Storia: | Jordon Nardino |
Regia: | Hanelle M. Culpepper |
Durata: | 38min |
Titolo italiano: | Sfrenata ambizione |
Personaggi e interpreti
Navigatore episodi
< Precedente | Successivo > |
---|---|
The Wolf Inside | What's Past Is Prologue |
Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek
Vaulting Ambition è un episodio della prima stagione di Star Trek: Discovery.
Burnham e Lorca si trovano a bordo della ISS Charon: mentre il capitano dovrà fare i conti con l'ira inarrestabile della imperatrice, Burnham si dovrà rassegnare a fare buon viso a cattivo gioco e interpretare la figlia di Georgiou.
Burnham sarà costretta a fare una rivelazione che cambierà le carte in tavola, una scoperta importante da parte sua, inoltre, le permetterà di agire forse prima che sia troppo tardi.
Sulla Discovery, nel frattempo, l'equipaggio dovrà ottenere le finformazioni utili dai rapporti sulla USS Defiant NCC-1764 mentre sarà alle prese con Vow e L'Rell.
Stamets, infine, dovrà fare i conti con il suo doppio e con le sue intenzioni.
Trama
Burnham e Lorca sono in viaggio verso la ISS Charon sullo shuttle SHNZ 03.
La donna spiega al capitano come i dati ottenuti con fatica sulla USS Defiant NCC-1764 sono utili solo parzialmente: mentre risulta chiaro che la nave sia passata in questo universo attraverso un fenomeno noto come Spazio Interfasico, la locazione esatta del fenomeno non è nota perché è stata rimossa dal file.
Lorca suggerisce di accedere alla versione originale del rapporto che sicuramente contiene tutte le informazioni in chiaro: questa sarà sicuramente leggibile dai computer del Palazzo Imperiale che si trova proprio sulla Charon.
Burnham, apparentemente esitante a proposito del piano, inietta a Lorca un analgesico opportunamente preparato per attenuare gli effetti della cabina di tortura sul sistema nervoso di Lorca.
Il capitano rassicura la donna sulle sue capacità e le spiega che è sicuro che peroerà a termine la missione. Burnham è impaurita dal dover confrontare di nuovo Philippa Georgiou che istintivamente non riesce a discriminare dalla donna che ha tradito mesi prima.
Lorca definisce l'Imperatrice un fantasma, ma Burnham chiede se non sia mai stato spaventato da un fantasma.
Il computer della navetta interrompe e annuncia l'avvicinamento al perimetro di sicurezza della Charon, che sono autorizzati a oltrepassare, e lo shuttle si dirige quindi verso l'hangar della gigantesca astronave.
Primo atto
Ancora all'interno del Cubo di Reazione e privo di sensi, Stamets sta comunque reagendo bene alla terapia micelica. Tilly fa rapporto a Saru speigando che le sue funzioni vitali stanno migliroando sotto tutti i punti di vista.
Saru è comuqnue preoaccupato perchè i miglioramenti di Stamets osno costanti, ma lenti: viste le limitate informazioni ottenute sul viaggio interdimensionale della Defiant, il KElpiano crede comuqnue che Stamets sia la loro migliore opportunità di andarsene. Il suo stato di salute, tuttavia, è ancora lontano dal permettergli di effettuare un salto.
Saru viene chiamato in infermeria e si accomiata da Tilly esortandola a continuare la cura.
All'interno della rete micelica, Stamets ha una conversazione con la sua controparte in cui viene preso in giro a proposito della vita dopo la morte e dell'esistenza di dio.
Alla fine, lo Stamets dello specchio gli spiega che entrambe le loro coscienze si trovano nel micelio, rappresentato da una foresta di spore: la sua presenza è goiustificata da un esperimento con le spore finito male che ha mandato il suo corpo in coma e spedito la sua coscienza in quel luogo proprio prima che lo Stamets dell'universo principale effetuasse il salto che ha portato la Discovery nell'Universo dello Specchio.
I due si ritrovano improvvisamente in un ambiente onirico i cui interni sono identici alla Discovery, ma che è identificato come USS Stamets.
Mentre camminano, lo Stamets dello specchio spiega all'altro che i due sono già stati vicini in precedenza, quando entrambi erano nel micelio: Stamets per i salti con il Propulsore a Spore e la sua controparte mentre effettuava esperimenti nel laboratorio sulla Charon. Stamets realizza allora che le sue "visioni" di Tilly come capitano, di un Palazzo e della Foresta erano immagini mostrate durante il tentativo di comunicazione dell'altro Stamets.
Nei corridoi immaginari succede qualcosa di strano, da cui i due Stamets devono scappare: Paul del nostro universo propone di andare in ingengeria delle spore dove è sicuro che si trovi l'uscita dalla rete.
Nel palazzo imperiale a bordo della Charon, Georgiou si dice stupita di vedere Burnham viva e le chiede di scegliere un Kelpiano, fra tre presenti nella stanza. Burnham non sa come o perchè scegliere, ma su insistenza dell'Imperatrice, indica uno di loro che ha fatto u ncenno con la testa e un suono con la lingua il quale viene condotto fuori dalla stanza.
Burnahm presenta Lorca come "dono" all'imperatrice, la quale lo aggredisce per essersi rifiutato di inginocchiarsi e lo invia alle cabine di tortura dove passerà il resto della sua vita.
Dopo che Lorca è stato condotto via, Georgiou esprime felicità per il fatto che Burnham non sia morta durante la caccia al traditore e la accarezza chiamandola "cara figlia".
Secondo atto
Terzo atto
Quarto atto
Sezioni
In questo episodio…
- Scopriamo che, nell'Universo dello Specchio, l'imperatrice Georgiou è stata la madre adottiva di Burnham. Gabriel Lorca ha rappresnetato per lei una figura paterna
- Scopriamo che il Capitano Lorca è sempre stato, in effetti, il Gabriel Lorca dello specchio
Note
YATI
Blooper
Produzione
Scene tagliate
Citazioni
Voq: She should have let me die, with honor!
Saru: No. we are stranded in a cruel, anarchic world, but we are still Starfleet and we still live and die by federation law. No matter how heinous your crimes. And, if she had, Burnham mission aboard the Shenzhou would remain incomplete
Pagine che portano qui
Collegamenti esterni
- Vaulting Ambition (episode), Memory Alpha
- Sfrenata ambizione (episodio), Memory Alpha in Italiano
- Review: ‘Star Trek: Discovery’ Gets Even Darker In “Vaulting Ambition”, TrekMovie
- [REVIEW] “Vaulting Ambition” Continues DISCOVERY’s Fantastic Stay in the Mirror Universe, TrekNews
Annotazioni