Babel

Nota di disambiguazione
Esiste più di una pagina con questo nome o con un nome molto simile.
Se non è questa la pagina che stai cercando, segui questo link: Babel (disambigua)

Stagione 1 di Deep Space Nine

Numero di produzione:	405
Première americana:	{{{EpisodiData USA}}}
Première italiana:	{{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione:	5
Prima TV USA:	{{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA:	25.01.1993
Prima TV su NBC:	{{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN:	{{{EpisodiUPN}}}
Prima TV su Italia Uno:	{{{EpisodiI1}}}
Prima TV su (Canal) Jimmy:	{{{EpisodiCJ}}}
Prima TV su Amazon Prime Video:	{{{EpisodiAmazon}}}
Prima TV su La 7:	{{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI:	27.07.1995
Prima trasmissione su Tele Venezia:	{{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo:	{{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access:	{{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix:	{{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro:	{{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion:	{{{EpisodiCOD}}}
DVD europeo in cui è presente l'episodio:	{{{EpisodiDVD}}}
VHS britannica dell'episodio:	3 (U)
Storia:	Sally Caves
Sceneggiatura:	Michael McGreevey Naren Shankar
Screenplay:	{{{EpisodiScreenplay}}}
Regia:	Paul Lynch
Musica:	Dennis McCarthy
Produttore:	{{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore:	{{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo:	{{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato:	{{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo:	{{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione:	{{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino:	{{{EpisodiIncassi}}}
Durata:	{{{EpisodiDurata}}}
Titolo nella collana La pista delle stelle:	{{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano:	Il virus di Babele
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo:	{{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo:	{{{EpisodiES}}}
Titolo francese:	Babel
Titolo tedesco:	Babel
Titolo giapponese:	Kyoufu no Virus (Terrible Virus)
Titolo portoghese:	{{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano:	Babel
Titolo afrikaans (Sudafrica):	{{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica):	{{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro:	{{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali:	{{{EpisodiSFX}}}
Rating americano:	{{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD:	{{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio:	{{{EpisodiPRO}}}
Titolo italiano proposto dallo STIC:	Babele
Data delle versioni dello script:	7.10.1992
Data delle riprese:	{{{EpisodiRIP}}}
Anno della timeline:	{{{EpisodiTimeline}}}

Personaggi e interpreti

Personaggi e interpreti

• Cap. Jaheel: Jack Kehler
• Surmak Ren: Matthew Faison
• Infermiera Jabara: Ann Gillespie
• Galis Blin: Geraldine Farrell
• Asoth: Bo Zenga
• Funzionario bajoriano: Richard Ryder
• Uomo d'affari: Frank Novak
• Cittadino federale: Todd Feder
• Vittima dell'afasia: Kathleen Wirt
• Vittima dell'afasia: Lee Brooks

Navigatore episodi

< Precedente	Successivo >
A Man Alone	Captive Pursuit

---

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Babel è un Episodio di Deep Space Nine.

Trama

Data stellare 46423.7: Deep Space Nine sta lentamente tornando all'efficienza, anche grazie al continuo lavoro di riparazione effettuato da O'Brien e dai suoi tecnici.

Ma è proprio uno di questi interventi ad attivare inavvertitamente un pericolosissimo dispositivo di guerra batteriologica che era stato installato sui replicatori alimentari della stazione dai Bajoriani durante l'occupazione cardassiana.

Sezioni

In questo episodio...

• Si capisce che Deep Space Nine sarebbe stata costruita nel 2351, ma la vera data di costruzione è il 2346, come stabilito in Wrongs Darker Than Death or Night.
• Quark si reca per la prima volta in OPS.

Note

• Jaheel sta trasportando un carico di sahsheer a Largo V; sahsheer è il termine utilizzato dai Kelvani per indicare delle bellissime formazioni cristalline a crescita rapida originarie della galassia di Andromeda in By Any Other Name.
• Nel comunicato stampa della Paramount, Ira Steven Behr è citato come unico autore della storia.

47

• La serie dell'antidoto di Bashir contro l'afasia ha l'etichetta «File 839472-39». Inoltre, il numero 947 appare tre volte nelle file di numeri sul display.
• La data stellare dell'episodio è 46423.7 (2 x 37 = 74).
• Viene citata la data stellare 46302 (46 + 30 - 2 = 74).
• Dekon Elig (D è la quarta lettera dell'alfabeto) era prigioniero nel campo di internamento su Velos VII.
• Bashir chiede al computer di analizzare il campione 37-Delta (37 è metà di 74 e D è quarta lettera dell'alfabeto.
• Viene citata la data stellare 43425.8 (2 + 5 = 7).

Technobabble

• Il dispositivo dell'afasia nascosto nei replicatori alimentari è alimentato da un'unità a nucleo di diboridio.

Citazioni

O'Brien: Should I transfer to a cargo-drone…? No people, no complaints.

Kira: Listen Surmak, I have a station full of dying people, and you are the closest thing to an expert on this virus.
Surmak: I sympathize Major, but I don't think I can help you.
Kira: All right. Then how about helping yourself?
Surmak: Meaning what?
Kira: Meaning… I've been infected with your virus, doctor, so now you're infected too.

Quark: Odo? Quark to Odo... You still there?
Odo: Try not to sound too disappointed.

Riferimenti

Riferimenti diretti

• Pudding di spezia i'daniana (Cibo)

Riferimenti inversi

• Timeline 2346 - Q12174 - Anno della timeline

Collegamenti esterni

Interwiki

• Babel (DS9), Memory Alpha (tedesco)
• Q3507025, Pagina della entità su Wikidata
• Babel (episode), Memory Alpha (inglese)
• Q951, Pagina della entità su DataTrek

Identificativi esterni

• 405.txt, Script su ST Minutiae

Annotazioni

Navigatore Globale

Informazioni originali lette dal database di

HyperTrek

datato 19 giugno 2016 con i seguenti dettagli:

• HT istante di importazione: lunedì 2 aprile 2018
• HT Pagina ID: 2385
• HT Sezione ID: 1
• HT Pagina Tag: dsn005

Informazioni sulla migrazione automatica

Pagina originariamente generata nell'istante 2018-04-02T21:04:34 con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante 2016-06-19T09:03:36

• hypertrek:db.ultimamodifica=2016-06-19T09:03:36
• wikitrek:pagine.elaborata=2018-04-02T21:04:34
• hypertrek:pagine.idpagina=2385
• hypertrek:pagine.tag=dsn005
• hypertrek:pagine.idsezione=1