Prime Factors

Da Wikitrek.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Menu-voy.pngStagione 1 di Voyager
Numero di produzione: 110
Première americana: {{{EpisodiData USA}}}
Première italiana: {{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione: 10
Prima TV USA: {{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA: {{{EpisodiSAT}}}
Prima TV su NBC: {{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN: 20.03.1995
Prima TV su Italia Uno: {{{EpisodiI1}}}
Prima TV su (Canal) Jimmy: {{{EpisodiCJ}}}
Prima TV su Amazon Prime Video: {{{EpisodiAmazon}}}
Prima TV su La 7: {{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI: 19.10.1998
Prima trasmissione su Tele Venezia: {{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo: {{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access: {{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix: {{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro: {{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion: {{{EpisodiCOD}}}
DVD europeo in cui è presente l'episodio: {{{EpisodiDVD}}}
VHS britannica dell'episodio: 1.5 (PG)
Storia:
Sceneggiatura:
Screenplay: {{{EpisodiScreenplay}}}
Regia: Les Landau
Musica: Jay Chattaway
Produttore: {{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore: {{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo: {{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato: {{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo: {{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione: {{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino: {{{EpisodiIncassi}}}
Durata: {{{EpisodiDurata}}}
Titolo nella collana La pista delle stelle: {{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano: Fattori primari
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo: {{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo: {{{EpisodiES}}}
Titolo francese: Directive première
Titolo tedesco: Das oberste Gesetz
Titolo giapponese: Tensou: 4man-kounen (Transport: 40,000 Light Years)
Titolo portoghese: {{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano: Princípios
Titolo afrikaans (Sudafrica): {{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica): {{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro: {{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali: {{{EpisodiSFX}}}
Rating americano: {{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD: {{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio: {{{EpisodiPRO}}}
Titolo italiano proposto dallo STIC: {{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script: {{{EpisodiSCR}}}
Data delle riprese: {{{EpisodiRIP}}}
Anno della timeline: {{{EpisodiTimeline}}}

Personaggi e interpreti

Personaggi e interpreti

Navigatore episodi

< Precedente Successivo >
Emanations State of Flux

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Prime Factors è un Episodio di Voyager.

Trama

Data stellare 48642.5: La Voyager incontra alcuni Sikariani, una specie nota per l'incredibile ospitalità.

Quando l'equipaggio scopre che i Sikariani hanno sviluppato un sistema di viaggio interstellare che permette di attraversare 40.000 anni luce in un istante, si accendono molte speranze.

Sezioni

In questo episodio...

  • Tuvok viene degradato a Tenente a causa del suo comportamento con i Sikariani. Verrà ripromosso a Tenente Comandante in Revulsion.

47

  • Nel teaser la chiamata di soccorso viene rilevata alle coordinate 125.21 (1 + 25 + 21 = 47) [T:02:07].
  • La data stellare dell'episodio è 48642.5 (42 + 5 = 47) [T:09:16].
  • Quando B'Elanna cerca gli effetti subspaziali del traiettore, compare su un monitor la scritta QUANTUM ANALYSIS 4729 [T:21:08].

YATI

  • A [T:02:19] Janeway ordina «Go to yellow alert and slow to impulse» per il rendez-vous con la nave aliena, ma nelle immagini esterne della nave e dalle finestre in sala mensa si vede che la nave era già in movimento a velocità impulso.

Riciclati

Versione italiana

  • Nel teaser, la chiamata di soccorso viene rilevata alle coordinate 125.22, mentre in versione originale le coordinate sono 125.21 [T:02:07].
  • A [T:22:09] Jaret Otel pronuncia «Euduana» invece di «Eudana».
  • Quando Gath chiede a Janeway come mai sono così tanto ansiosi di tornare sulla Terra, Janeway risponde «Mi sembra... normale, voler rivedere i propri cari», mentre in lingua originale la battuta è «Home... is home. It's where we belong» [T:27:57].
  • Seska dice a B'Elanna «Sei strana, non ti riconosco più», mentre in originale la battuta è «That doesn't sound like you...» [T:38:14]; Torres le risponde «If that's true... I take it as a compliment» che, in italiano è stato tradotto con la forma interrogativa «Dici davvero? Lo considero un complimento» [T:38:20].

Citazioni

Seska: You've changed.
B'Elanna: If that's true, I take it as a compliment. [T:38:16]

Janeway: You can use logic to justify almost anything. That's its power... and its flaw. [T:41:53]

Tuvok: My logic was not in error, but I was. [T:42:15]


Riferimenti

Pianeti

Specie

Quante volte…

Pagine che portano qui

Pagine prive di categorie
Astronavi
Cast
Cast - C
Cibi
Elenchi semantici
    Episodi
    Episodi di The Next Generation
    Episodi di Voyager
    Eventi Trek
    Holodeck
    Migrazione parziale a DT
    Nuovo box HT
    Pages using DynamicPageList3 parser function
    Pagine con errori di script
    Voyager


    Collegamenti esterni

    Informazioni sulla migrazione automatica

    Pagina originariamente generata nell'istante con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante

    • hypertrek:db.ultimamodifica=
    • wikitrek:pagine.elaborata=
    • hypertrek:pagine.idpagina=2741
    • hypertrek:pagine.tag=voy010
    • hypertrek:pagine.idsezione=22


    Estratto da "https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Prime_Factors&oldid=90678"