Data stellare: sconosciuta L'autorità della Regina dei Borg è minata dalla fantasia mentale del Collettivo dell'Unimatrice Zero. La Voyager riesce a sfruttare questa vulnerabilità per sferrare un attacco alla Regina e un discreto numero di droni riesce a separarsi dal Collettivo per iniziare un'esistenza autonoma (Unimatrix Zero).